♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 28 Subtitle by Lani
Adik Kelima ini ...
Dalam banyak hal, aku masih kakak pertamanya
tapi dia tidak pernah memandang aku.
Keterlaluan!
Kakak Pertama, bagaimana kalau menghubungi Shen Zhongyuan dulu?
Boleh aku merepotkanmu pergi ke dia?
Tentu. Aku dan Yue Hua akan pergi bersama.
Kalau kau mau pergi, pergi sendiri. Kenapa harus menarik aku denganmu?
Aku pergi sendiri...
Supaya kalau aku tidak bisa memutuskan, bisa ada orang untuk berdiskusi.
Apa yang mau didiskusikan disana?
Kau akan menyamar sebagai pendeta Tao. Kau mau aku menyamar jadi apa?
Sebagai anak pendeta Tao?
Aku tidak menyamar sebagai pendeta Tao, kau tidak perlu menyamar jadi anak pendeta Tao. Kita bisa menyamar sebagai--
pedagang. Kita bisa menyamar jadi pedagang.
Kau? Pedagang?
Adik Keempat, dengan fisikmu... kemungkinan besar pedagang anak-anak?
Betul. Pedagang ... lihat ini?
Harus seperti Lao Xi'er.
Perut bulat dan wajah kemerahan.
Itu lebih mirip pedagang.
Mana ada pedagang yang begitu kurus dan kecil?
Sekali lihat kalian tahu dia pedagang yang bangkrut.
Siapa?
Baik. Baik. Kita tidak akan menyamar jadi pedagang.
Jadi... jadi kita bisa menyamar sebagai orang yang lain.
Ayo menyamar jadi dua sarjana yang elegan dan santun.
Sarjana yang elegan dan santun?
Lalu kenapa kita pergi ke sana? Untuk menangkap hantu!
Adik Keempat, dengan fisikmu, biarpun menangkap hantu, akan seperti anak kecil--
Bisa kau berhenti memakai fisikku sebagai topik?
Adik Keempat, kurasa lebih baik jika kau pergi sendiri.
Memanfaatkan penyamaranmu sebagai pendeta Tao yang miskin
menangkap hantu tidak akan memancing kecurigaan.
Tidak ada yang bilang kau pendek.
Terlebih lagi,
kau mengembangkan kemampuan luar biasa semacam itu dalam suasana yang tegang,
dikagumi semua orang.
Kau sungguh berpikir begitu?
Ehr...Kalian tunggu sebentar. Aku pergi menyiapkan hidangan.
Kakak Pertama, mari kita menunggu makanan di sini.
[Kediaman Utusan Istana]
Salam hormat, Tuan.
Apa Perdana Menteri ada pesan?
Ini dari Perdana Menteri.
Paman Negara...
Pergilah sekarang.
Iya.
Tidak kusembunyikan dari Ketua Shen.
Dalam suratnya, ayahku bilang Bao Zheng dengan semua bawahannya di Pengadilan Kaifeng,
sudah dalam perjalanan ke Chenzhou.
Pepatah lama mengatakan: "Melawan prajurit dengan senjata, air dengan benteng." (Situasi yang berbeda menghasikan tindakan yang berbeda)."
Anda seorang utusan istana yang diangkat dengan titah istana.
Ditambah kita punya anakbuah di Taman Keluarga Istana ini.
Ambil sikap dan hadapi mereka!
Meski aku punya banyak bawahan di sini, mereka yang sangat berguna
terlalu sedikit.
Selain itu, aku juga diberi titah untuk membantu korban bencana.
Bao Zheng itu, bagaimanapun juga, adalah pejabat tinggi yang menangani hukum negara.
Anda masih kerabat istana!
Chen Simei bahkan adalah ipar Kaisar sendiri,
tapi akhirnya, dipenggal oleh Bao Zheng.
Lalu apa yang kita lakukan?
Hanya duduk dan menunggu? Tidak berbuat apapun dan menunggu ditangkap?
Ayo.
Perdana Menteri ingin aku diam-diam meninggalkan Chenzhou dan mencari suaka pada Bangsawan Changsha.
Bangsawan Changsha ...
Itu satu-satunya tempat di mana kita bisa berlindung.
Lalu kapan Anda berencana pergi?
Pertama kita harus mengirim seseorang untuk berkomunikasi dengan Changsha.
Ketua Shen ...
Kita telah mengalami kekalahan besar dalam banyak hal.
Kekalahan yang terjadi dimana kita gagal menjaga rahasia baik-baik.
Hanya kau dan aku yang tahu tentang ini.
Karena itu...
Aku pasti akan tutup mulut.
Saudara Zhang Han ... saudara Zhang Han.
Salam, Paman Negara.
Nona Zhang, tidak perlu banyak sungkan.
Suami, aku dengar Perdana Menteri mengirim surat dari ibukota.
Istri, aku datang memberitahu kau dan Bao'er untuk bersiap kembali ke Ibukota Timur.
Kembali ke Ibukota Timur?
Semakin tidak aman di sini.
Kembali ke Ibukota Timur lebih baik.
Lalu kapan kita berangkat?
Satu hari penuh besok bersiap dan berangkat lusa. Akan kukirim orang untuk mengawalmu.
Satu hari? Kenapa begitu buru-buru?
Masih banyak barang yang belum selesai berkemas.
Jangan tanya lagi!
Paman Negara, akan kuambilkan Anda teh segar.
[Kediaman Utusan Istana]
Tuan Han, kau sedang keluar.
Benar. Aku pergi membeli obat-obatan.
Tuan Han, kau sangat ahli dalam ilmu bela diri dan juga ilmu pengobatan.
Tidak hanya kau mampu mengobati lukamu sendiri,
tapi sekarang kau juga merawat saudara kita yang lain.
Kau terlalu memuji. Terima kasih. Terima kasih.
Tuan Han, hati-hati di jalan.
Permisi. Permisi.
Adik Zhang Li ...
Kakak Shen ...
Pang Yu tiba-tiba meminta Nyonya
untuk kembali ke ibukota dengan tuan muda besok lusa.
Pang Yu menerima surat dari si Penjahat Tua
mengatakan bahwa Bao Zheng dengan orang-orangnya
datang ke Chenzhou. Kuperkirakan Pang Yu sedang bersiap untuk kabur.
Aku melihatnya menyembunyikan surat di kotak hitam kecil dalam lemarinya.
Kotak hitam kecil?
Kita harus mendapatkan kotak hitam kecil ini.
Yang satu ini bisa dilakukan kapan saja.
Jangan buru-buru. Tunggu aku memberitahumu.
Dia tidak akan berencana memintaku mengawal Nyonya, ya kan?
Tidak akan. Dia akan membawamu ke Changsha.
Pelanggan! Pelanggan! Aku ke sini menyanyikan kalian beberapa kisah!
Jika Anda punya uang, silakan beri sedikit untukku. Jika tidak, cukup beri tepuktangan.
♪ Sesama pelanggan, silahkan duduk sebentar. Dengar aku bernyanyi tentang kisah yang aneh ♪
♪ Hal-hal aneh terjadi sekali setahun. ♪
♪ Tapi tahun ini, hal-hal aneh yang terjadi cukup banyak. ♪
♪ Sapi kuning naik pohon tadi malam. ♪
♪ Kacang kedele hari ini meledakkan panci. ♪
♪ Kemarin, biarawan memakai topi hijau (ditipu oleh kekasihnya). Hari ini, Tuan berjalan ke depan. ♪
♪ Tuan, Anda hanya terus maju. ♪
Adik Keempat?
Bagaimana? Tampan, ya kan?
Aku kira kau Adik Kelima!
Sembarangan! Apa ada berita dari Adik Kelima?
T-t-tidak ada.
Aneh. Kenapa belum ada kabar dari Adik Kelima?
A-Ada....Ada!
Bisa kau berhenti terengah-engah seperti itu?
- Ada b-berita lain. -Katakan!
Aku dengar d-dari Shen kalau Pang Yu
- akan...akan...kabur! -Eh?
Kau bilang kalau mereka berempat... bukan sungguh ingin menjadi Perwira Istana?
Dan hanya setuju untuk sementara tinggal di kediaman Bao Zheng untuk membantu dia?
Masing-masing ada ambisi mereka sendiri. Kau tidak bisa memaksanya.
Kau seharusnya jangan terlalu berwaspada
dan harus mengamati setiap tindakan Pang Yu.
Kau harus mencegah dia melarikan diri dan menghilangkan bukti.
Jadi kau harus pastikan kau bekerja dengan yang lainnya dengan itikad baik.
Poin utama adalah, aku tidak mau ada hubungan dengan Pengadilan Kaifeng.
Kalau ada yang tidak bisa kalian selesaikan, beri saja padaku dan akan kuurus sendiri.
Setelah kau selesai mengerjakan tugasmu, kau tetap tidak ingin bertemu mereka?
Setelah aku selesai di sini, aku masih harus pergi mencari Zhan Zhao.
Karena kita menghadapi musuh yang kuat, aku tidak berdebat denganmu lagi.
Untuk sekarang, aku hanya berkomunikasi denganmu sendiri.
- Ayo bertemu di sini setiap sore. -Hm.
Adik Kelima ini ...
Tidak pernah memandang aku, dia tidak menghormatiku sama sekali.
Kalau aku berpapasan dengan dia,
akan kugunakan kulit sapi basah
dan mengikatnya kuat-kuat. Lihat apa dia masih mampu melawan.
Menurutku Tuan Kelima juga ada kesulitannya.
Kesulitan apa yang dia miliki?
Alasan Hakim Bao datang ke Chenzhou sekarang
untuk menangkapnya sudah diketahui umum.
Kalau ia datang ke sini atas inisiatif sendiri,
apa kita akan anggap itu sebagai penangkapan atau penyerahan diri?
Apa kalian biarkan dia pergi atau membuat dia tinggal? Semua pilihan yang tidak mudah.
Terlebih lagi, jika kita biarkan si Pencuri Pang tahu hal ini,
ia akan memakai hal ini lagi untuk membuat masalah.
Kakak Pertama!
- Adik Keempat. - Kak...
Adik Keempat...
Tuan Yue juga sudah di sini.
Kakak Pertama,
Aku bisa menghubungi Kakak Kedua.
- Bagaimana? - Bagaimana mereka?
- Pang Yu berencana melarikan diri. - Melarikan diri?
Kemana dia akan melarikan diri?
Changsha.
Mungkinkah ia berencana bersekutu dengan Bangsawan Changsha?
Ayo kita segera memberitahu Hakim Bao.
Nona Ya Lan, sudah terlambat.
Coba pikir. Hakim Bao masih di ibukota dan belum juga berangkat.
Walau kita buru-buru kembali sekarang, tidak akan berhasil tepat waktu.
Adik Keempat, otakmu paling cepat di antara kita.
Pikirkan ide untuk kita.
Kakak Pertama, kurasa tidak perlu repot-repot.
Ide Adik Keempat semua direndam dalam obat dan semuanya pahit.
Dimananya aku menyinggungmu?
Tuan Yue, kau beri rencana.
Dari yang aku lihat,
sepertinya ini kesempatan bagus untuk kita.
Apa? Kesempatan?
Pintar! Yang Tuan Yue maksud
kali ini kita harus mendapat bukti si Pencuri Pang berkomplot dengan Bangsawan Changsha,
ini kejahatan yang sangat berat!
Kaisar pasti akan sangat marah,
mungkin, seluruh keluarga mereka akan kehilangan dukungan.
Bisa jadi akhir bagi keluarga mereka!
Kalau tidak, hanya membunuh Pang Yu,
tidak cukup menggoyahkan akar Keluarga Pang.
Pintar!
Yang Tuan Yue maksud,
kita harus mendapat surat yang ditulis si Pencuri Pang kepada Bangsawan Changsha
dan surat balasan dari Bangsawan Changsha ke si Pencuri Pang.
Cara ini ... biarpun Kaisar ingin mempertahankan keluarga Pang,
dia tidak akan mampu.
Hei...Hei...
Kakak Pertama, apa kau menyadari itu?
Adik Keempat dan Tuan Yue menyanyikan lagu yang sama ...
Ini bahkan ...
Mereka bilang itu sangat baik!
Benar...
Hanya baik setengah. Setengah. Hanya saja kita berpikir sama.
Pemikir yang hebat berpikir sama.
Lalu apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Tuan Keempat, sarankan rencana.
Iya. Selanjutnya,
akan kulakukan sendiri.
Akan kuusahakan pergi ke Changsha dan mengikuti utusan.
Harus kudapatkan
surat Pencuri Pang kepada Bangsawan Changsha
lalu mencegat surat balasan Bangsawan Changsha kepada Pencuri Pang.
Setelah itu, kubunuh saja utusan itu.
Dengan begini, kita bisa mendapat semua bukti-bukti.
Bagus! Kejahatan mereka akan sebesar gunung, mereka tidak bisa lari dari akibatnya.
Lalu akan kupakai kulit sapi dan ikat mereka kuat-kuat,
mereka tidak akan bisa lepas walau mereka jungkir balik.
Tapi kurasa hal ini belum perlu kehadiranmu.
Kenapa?
Karena ada seseorang yang merupakan pilihan lebih baik darimu.
- Siapa? - Pasti aku.
Bai Yutang.
Adik Kelima?
Bagus!
Yang Tuan Yue bilang sangat betul!
Yang Tuan Yue maksud
Adik Kelima adalah pilihan terbaik untuk tugas itu.
Semuanya, pikirkan lagi. Adik Kelima sekarang adalah buronan.
Kesempatan untuk berjasa memang seharusnya diberikan ke Adik Kelima.
Jika Adik Kelima berjasa, ia bisa memanfaatkannya untuk membalas kejahatannya yang lalu, maka ia akan baik-baik saja!
Adik Keempat...
Sejak kapan kau menjadi
gema Tuan Yue? Dia bilang bagian pertama dan kau menyelesaikan pernyataannya.
Mana bisa kau menyebutnya gema?
Pengikut.
Ini disebut saling bergema di kejauhan. Saling bergema di kejauhan.
Istri, hati-hati di perjalanan.
Setelah beberapa saat, ketika urusan sudah beres di Chenzhou,
aku akan kembali ke Ibukota Timur dan bergabung denganmu.
Suami, kau akan tinggal di sini sendiri.
Kau juga harus berhati-hati setiap saat. Kau akan sendiri sekarang.
Istri, jangan khawatir.
Adik Zhang ...
Nyonya...
Semua berkat kau menemaniku hidup melalui hari-hari menakutkan ini.
Persahabatan kita bisa dianggap sebagai hasil dari kesulitan.
Kita bertemu terlambat dan akan berpisah segera.
Nyonya, jangan khawatir. Saat aku punya waktu, aku akan pergi ke Ibukota Timur mengunjungi Anda.
Kau harus datang.
Nyonya, jangan khawatir.
Aku pasti akan membawa adik Zhang
ke sampingmu.
Nyonya, sudah telat.
Lebih baik Anda naik ke kereta sekarang.
Pang Yu ini coba mengalihkan perhatian orang
dan membuat orang percaya
kalau dia akan kembali ke Ibukota Timur.
Saat ini, hal yang paling penting adalah
m-mencari tahu siapa yang akan dia utus
pergi ke Changsha.
Pang Yu ...
kelihatan bodoh dari luar tapi jauh didalam sangat licin.
Dia pasti mempunyai rencana licik.
Betul. Bagaimana k-kalau dia
mengirim b-beberapa orang yang b-bergerak secara terpisah,
agar kita tidak tahu siapa yang harus diikuti.
Kita harus memberitahu orang-orang kita diluar
agar mengawasi baik-baik.
Ketua Shen!
Saudara Zhang. Tuan memintamu pergi menemui dia.
Baik.
Salam hormat, Paman Negara.
Ketua Shen, silahkan duduk.
Oh, terima kasih.
Paman Negara memanggil aku
ada perlu apa?
Ketua Shen,
tentang masalah yang kubicarakan denganmu kemarin,
setelah memikirkannya sepanjang malam,
akhirnya aku sudah memutuskan.
Ketua Shen, kali ini, aku hanya bisa mengandalkanmu.
Itu, Anda memintaku menyampaikan surat ke Changsha?
Tidak ada orang lain yang bisa kupercaya.
Paman Negara memberiku terlalu banyak perhatian yang tidak layak.
Aku pasti berusaha sebaiknya.
Kali ini, aku tidak akan menulis surat apapun.
Semuanya bergantung pada Ketua Shen. Saat kau tiba di Changsha dan bertemu Bangsawan,
beritahu saja secara lisan apa yang terjadi.
Tapi Paman Negara,
kalau Bangsawan tidak melihat surat apapun, bagaimana dia percaya padaku?
Bangsawan punya banyak mata dan telinga dalam istana.
Aku yakin dia tahu lebih baik dari orang lain
apa situasiku sekarang.
Dia akan mengharapkan aku pergi mengungsi ke dia, dia tidak akan menolak.
Aku mengerti sekarang.
Saat aku bertemu Bangsawan,
akan kujelaskan padanya situasi Anda secara detail dan sangat jelas
Kalau Bangsawan melihat aku tidak menulis surat, ia juga tidak membalas surat.
Maka itu, semuanya bergantung pada Ketua Shen
menyampaikan pesan secara lisan.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memberitahu siapapun.
Tidak segawat itu!
Jika kau mabuk, Ketua Shen,
atau bicara dalam mimpi atau keceplosan keluar tanpa hati-hati,
juga tidak masalah.
Bukan masalah. Tidak ada bukti apapun. Aku hanya akan menyangkalnya.
Ketua Shen tidak usah khawatir hal itu.
- Kapan aku akan berangkat? - Besok pagi.
Aku mengerti.
Oh, benar.
Masih ada satu hal yang mau kulaporkan.
Katakan.
Tentang adik Zhang.
Zhang Han sudah sedikit longgar
dengan saranku terus-menerus.
Kesampingkan dulu masalah ini sekarang. Kita bicarakan nanti setelah di Changsha.
Baik. Tapi setidaknya aku harus memberinya balasan, ya kan?
Tenangkan dulu Zhang Han
katakan padanya
kita akan membahas tentang adiknya setelah beberapa hari.
Pencuri Pang ini sungguh sangat licik.
Sebenarnya tidak ada yang tertulis.
Bukankah itu benar? Terlalu licik.
Pencuri Pang tidak meninggalkan surat
dan memberi dirinya sendiri kelonggaran.
Giliran Tuan Yue bicara.
Ya. Katakan.
Katakan apa?
Bukankah biasanya seperti itu?
Saat Tuan Yue selesai bicara, Adik Keempat yang bicara.
Saat Adik Keempat ini selesai bicara,
giliran Tuan Yue berbicara lagi.
Kakak Ketiga!
Kami sedang berdiskusi hal serius, berhenti mengganggu tanpa henti, oke?
- Aku ... - Adik Ketiga!
Kenapa kau terus melawan Adik Keempat?
Betul.
Tidak. Tidak. Kakak Pertama,
aku hanya penasaran
kenapa Adik Keempat selalu setuju dengan Tuan Yue?
Iya.
Kakak Ipar Ketiga, berhenti setuju! Kontrol dia. Kontrol dia!
Ah?
Oh!
Sopan!
Cukup. Ayo bicara hal serius.
Besok malam...
aku pergi lagi ke Taman Keluarga Istana.
Akan kucoba mencuri surat Pang Ji kepada Pang Yu.
Kenapa besok malam?
Karena Shen Zhongyuan pergi besok pagi.
Jika Pang Yu mengetahui surat itu hilang malam ini,
dia pasti akan berubah pikiran.
Pintar!
Rencana Tuan Yue bisa disebut sebagai mencolok pada akarnya.
Dengan begini, informasi yang mereka dapat semua sia-sia.
Bukankah aku benar? Mereka terus menyanyi lagu yang sama.
Cerita dimulai lagi!
Aku tidak paham! Kenapa harus aku yang mencuri surat itu?
Mengingat kemampuan Ji Saihua, mencuri surat ini bagi dia seperti menjentikkan jarinya.
Sekali surat itu hilang, dia akan jadi orang pertama yang dicurigai.
Walau aku orang yang mencurinya,
Ji Saihua tetap akan dicurigai.
Besok malam, biarkan saja dia bersama Pang Yu terus.
Bekerja dengan orang seperti kalian benar-benar sangat merepotkan.
Aku juga ingin hanya membunuh Pang Yu. Ini akan berkurang kekhawatiran dan masalah buat kita.
- Tapi-- - Jangan bilang lagi!
Jangan sebut 'alasan hukum' mu.
Aku sungguh tidak mengerti.
Kau belum terlalu tua dan kau bukan petugas Pengadilan Kaifeng. Kenapa kau bertingkah seperti itu?
Sudahlah! Apapun yang aku bilang, kau tidak mengerti. Aku tidak ingin berdebat denganmu.
Aku juga mabuk.
- Paman Negara. - Adik Zhang, ada perlu apa denganku?
Paman Negara, Nyonya dan tuan muda
sudah sampai ke ibukota dengan selamat.
Dan juga, aku harus kembali ke Kelompok Perekrutan Ahli sekarang.
Kenapa kau harus kembali?
Ada banyak kamar di sini. Bukan kau tidak bisa tinggal di sini.
Aku takut tinggal sendirian di sini.
tidak nyaman bagiku.
Kau khawatir orang lain menimbulkan gosip?
Harap Paman Negara bisa mengerti.
Adik Zhang,
apa kakakmu sudah memberitahumu
tentang masalah kita?
Masalah apa?
Kakak belum bilang apa-apa.
Lihat dirimu. Wajahmu memerah.
Dan masih bilang dia tidak mengatakan apa-apa. Pasti dia sudah mengatakan sesuatu.
Paman Negara, orang tuaku
sudah meninggal sejak aku kecil. Aku menganggap kakak sebagai ayahku.
Aku ikuti semua pengaturan kakak.
Sungguh seorang gadis yang berbakti!
Baik. Aku ikuti kemauanmu.
Nanti, aku hanya akan bicara semua hal dengan kakakmu.
Aku permisi dulu.
Nona Zhang, tunggu!
Nona Zhang, sudah kupikirkan itu.
Aku akan pindah.
Kau terus saja tinggal di sini.
Mana berani aku merepotkan Paman Negara seperti itu?
Apanya yang merepotkan?
Siapa di Taman Keluarga Istana yang tidak tahu? Bahkan istriku tahu
kalau aku biasanya tidak pulang tinggal di sini.
Itu ... tentu saja, jika kelak,
aku bisa menikahi adik Zhang,
maka hal semacam ini tidak akan terjadi lagi.
Aku akan pulang untuk tinggal. Pulang rumah untuk tinggal.
Anda tinggal dimana apa hubungannya denganku?
Nona Zhang...
oh, benar. Ketika Nyonya pergi,
ia membawa banyak barang berharga.
Tapi masih ada banyak barang berharga yang tertinggal.
Itu sebabnya, Nona sementara, untuk aku...
untuk Nyonya,
membantu kami menjaganya. Bagaimana?
Kalau begitu beres. Ah? Beres.
Kalau kau tidak terbiasa,
akan kubawa beberapa pelayan kemari untuk melayanimu.
Tidak perlu. Tidak perlu, Paman Negara.
Aku sendiri seorang pelayan.
Mana bisa aku terbiasa memerintah orang lain didekatku?
Kau bilang apa, adik Zhang?
Nyonya selalu menganggapmu sebagai adik kandungnya.
Aku juga menganggapmu--
Singkatnya, kita adalah satu keluarga. Itu sebabnya
Nona Zhang jangan sungkan lagi.
Lihat dirimu! Aku bukan harimau.
Apa kau takut aku akan memakanmu atau yang lain?
Paman Negara, aku selalu menghormati
terhadap Paman Negara.
Harap Paman Negara juga bisa menunjukkan sedikit rasa hormat.
Baik. Baik.
Kalau begitu... mari kita pertahankan ...
menjaga jarak. Bagaimana kalau 3 kaki?
Tiga kaki.
Apa itu tidak masalah?
Paman Negara,
Aku permisi sekarang. Anda juga beristirahatlah lebih awal.
Hei, Nona Zhang. Nona Zhang ...
Bagaimana mungkin? Lihat jalan ini,
begitu panjang dan jauh. Aku butuh seorang pengawal.
Ada banyak orang di rumah ini. Apa yang kau takutkan?
Nona Zhang, tidak peduli berapa banyak orang di sini,
tidak bisa dibandingkan dengan kau mengawalku. Itu membuatku--
Tiga kaki. Tiga kaki.
Tangkap penjahat! Tangkap penjahat!
- Tunggu sebentar. - Di mana?
penjahat datang lagi!
- Paman Negara, pergi! - Tidak bisa. Tidak bisa. Ayo pergi bersama.
Adik, tinggal di sini tunggu aku sebentar, oke?
Paman Negara, cepat ke kamar Anda dan tetap disana!
Ini Bom Guntur Tikus Kedua Han Zhang.
Paman Negara, ayo pergi ke terowongan bawah tanah.
Benar. Pergilah ke terowongan bawah tanah. Terowongan bawah tanah.
- Ayo pergi. - Pergi. Pergi. Pergi.
Turun.
Aku juga turun denganmu?
Aiya, saat apa sekarang? Apa yang masih dicemaskan?
Kau jalan di depan.
Ada penjahat! Ada penjahat! Biar kulindungi kau! Biar kulindungi kau!
Paman Negara!
Kenapa ada penjahat dalam sini?
Bukan penjahat? Menakutiku setengah mati.
Dengan semua yang terjadi beberapa hari terakhir, membuatku sangat gelisah.
Adik Zhang, kau tetap di depan. Tetap di depan.
Kalau benar-benar ada penjahat, akan kulindungi kau. Akan kujaga dari belakangmu.
Paman Negara!
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Aku tidak bisa melihat apapun.
Nona Zhang. Nona Zhang. Di mana kau?
Nona Zhang ...
Nona Zhang.
Kenapa aku tidak bisa melihat apapun? Akhirnya kutemukan kau.
Kau bisa melihat?
- Tentu saja, aku bisa lihat. - Kenapa aku tidak bisa melihat apa-apa?
Kau bawa aku pergi. Kau pimpin aku.
- Jalan lurus ke depan. - Lurus ke depan. Lurus ke depan. Ini pasti di depan ...
Apa ada 3 tong arak di depan?
Lalu ayo kita belok kiri. Ke kiri.
Ada kursi dan meja di sana?
- Ada meja. - Paman Negara!
Ada kursi di sini. Cepat duduk di sini.
- Aiya! Aku bisa melihatnya. - Duduklah, Paman Negara.
Aku bisa melihat lagi. Aku bisa melihat lagi, Nona Zhang.
Kau duduk juga. Duduk juga. Duduk di sini.
Tidak usah. Disini juga ada kursi.
Aku hanya takut kursi yang lain kotor.
Nona Zhang ... kita, cepat atau lambat,
akan menjadi suami istri.
Kau bisa berhenti membawa semua kebiasaan itu sekarang.
Paman Negara,
meski aku berasal dari keluarga yang sangat miskin,
aku bukan pelacur! Harap Anda, Paman Negara,
bisa mengatur diri sendiri lebih bermartabat.
Adik Zhang, lihat. Lihat.
Tidak ada orang luar disini.
Siapa yang tahu?
Langit dan bumi tahu. Para dewa dan setan tahu.
Kau dan aku tahu.
Adik Zhang,
semuanya baik tentang kau
kecuali kau perlu sedikit bersenang-senang.
Paman Negara, aku tahu
aku seekor burung liar, tidak pantas ditunjukkan di depan umum (sebagai istri).
Harap Paman Negara bisa memaafkan aku.
Adik Zhang! Adik Zhang!
Semakin kau tidak peduli aku,
semakin aku ingin memilikimu... Adik Zhang!
Paman Negara!
- Aku akan pergi lihat! - Berhenti di sana!
Sebagai seorang pengawal,
mana bisa kau biarkan saja aku sendirian selagi aku dalam bahaya?
Kalau kau pergi, siapa yang menjaga aku?
Baik. Maka, Paman Negara
harap bersikap lebih sopan!
Baik. Aku akan menjaga jarak 3 kaki.
Kau berani memukul pantatku?
Pergi!
Baik. Induk macan!
Ayo pergi!
Induk macan! Ayo pergi sekarang!
Aku tidak mau. Mereka berani menyentuh pantatku!
Berhenti! Semua orang berhenti!
Beraninya kalian menyentuh pantat Induk macan!!
Pergi sekarang!
Adik Zhang, jangan khawatir!
Kau duduk di sana. Aku duduk di sini.
Ada meja antara kita.
Bukankah sudah lebih dari 3 kaki?
Paman Negara, terowongan ini keluar di mana?
Tidak mengarah ke mana pun. Ini jalan buntu.
Apa Anda orang yang menggalinya?
Bukan. Rumah ini sebelumnya milik seorang pensiunan pejabat.
Wajar sebagai seorang pejabat sejak lama, ia telah menimbun sejumlah besar uang dan harta.
Setelah kau punya banyak kekayaan, kau khawatir perampok akan datang mencurinya.
Oleh karena itu, ia membangun terowongan bawah tanah ini.
Jika ada situasi, ia bisa bersembunyi dari bahaya. Jika tidak, ia bisa memakainya untuk menyembunyikan hartanya.
Lalu ... kenapa ini menjadi Taman Keluarga Istana milik Paman Negara?
Pejabat korup ini tidak pernah puas. Rakyat sangat membencinya.
Saat aku tiba, aku dengan kehendak warga,
menghukumnya atas kejahatannya dan menyita seluruh kekayaannya.
Rumah ini kemudian menjadi Kediaman Utusan Istana.
Dan karena aku kerabat kerajaan,
orang mulai menyebut tempat ini Taman Keluarga Istana.
Itu berarti Anda, Paman Negara, adalah tuan yang hebat membunuh koruptor dan membantu orang miskin.
Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Ini ... bantuan di daerah bencana membutuhkan uang. Dana pemerintah tidak cukup.
Setelah aku tiba di Chenzhou,
aku membunuh beberapa pejabat korup kaya dan kejam serta para tuan tanah,
Menekan banyak kelompok preman dan tukang pembuat onar.
Tapi melakukan pekerjaan dengan baik tampaknya tidak terlihat baik.
Banyak bajingan dan orang jahat,
karena aku menyinggung mereka, membuat banyak gosip palsu yang sangat melukaiku.
Paman Negara, gosip palsu tidak bisa menipu semua orang selamanya.
Orang bisa mempertimbangkan dalam hati mereka.
Perkataan ini, tetap harus dijelaskan dari dua sisi.
Lihat...
Penjahatnya sudah pergi.
Ayo pergi.
- Apa mereka benar-benar sudah pergi? - Mereka sudah pergi.
- Kau lihat dengan jelas? - Aku melihatnya dengan jelas.
Tuan.
- Di mana para penjahat? - Mereka sudah kabur.
Lalu kalian masih tunggu apa?
Camilan malam? Masih tidak pergi kejar mereka?
- Ayo pergi! - Ya.
Adik, aku akan pergi melihat-lihat. Tetap berjaga di sini.
Adik, lebih baik kau mengambil lilin dan ikut denganku ke atas.
Ya, Paman Negara.
Jalan di depan.
Tunggu. Tunggu.
Paman Negara! Apa yang Anda lakukan di dalam?
Tidak ada.
Paman Negara! Ada apa dengan Anda, Paman Negara?
Hati-hati melangkah!
Paman Negara! Jalan pelan-pelan!
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.